世尊！我从今日乃至菩提，于他身色及外众具不起疾心。

《胜鬘师子吼一乘大方便方广经》

--------------------------------------

World-Honored One (Bhagavan)! From now onuntil the attainment of Buddha Bodhi, I will notbe jealous of other’s body, appearance, or wealth.

The Lion’s Roar of Queen Srimala, the single-vehicle greatexpedience, the corrective and extensive Sutra [Srimaladevi Simhanada Sutra]

--------------------------------------

心中若是起了嫉妒心，也许众生的意识并没有感觉到；可是他的意根与如来藏也许会领受到，假如互相之间的缘够深的话。这是很厉害的，所以这样会障碍自己摄受众生，因此不要对众生生起嫉妒心。

《胜鬘经讲记》第一辑，页138-139

If jealousy arises in one’s mind, the consciousness ofanother sentient being might not feel it, but his root of the conscious mind [Manas] and Tathagatagarbha mayhave already perceived it, provided that the two parties have strong enough affinity. The consequence of this isfar-reaching as it will hinder you from teaching and guiding sentient beings, so do not be jealous of others.

A Discourse on the Srimaladevi Simhanada Sutra, Vol. 1,pp. 138-139

------------------------------------------