世尊！ 我从今日乃至菩提，于内外法不起悭心。

《胜鬘师子吼一乘大方便方广经》

--------------------------------------

World-Honored One! I, from this very day tillattaining Buddhahood, give no rise to stinginess onthe inner or outer dharma.

The Lion’s Roar of Queen Srimala, the single-vehicle greatexpedience, the corrective and extensive Sutra [SrimaladeviSimhanada Sutra]

--------------------------------------

于内法起悭的人，道业的增长就会很迟缓，因为他无法成就众生。成佛最快的方法就是赶快成熟众生、赶快拉拔众生迅速的进步，当众生进步越快的时候，那个因缘会使他成佛的因缘更快速的成熟，不得不提前成佛，这就是他的广大褔德之所从来。

《胜鬘经讲记》第一辑，页140-141

--------------------------------------

One who gives rise to stinginess on the inner dharmawill be fairly slow in his advance on the dharma path,because he is unable to benefit and guide sentientbeings to accomplish the Buddhahood-Way. The fastest way of attaining Buddhahood is to maturesentient beings diligently and to pull them forward rapidly. As the sentient beings go forward morerapidly, these causes and conditions will make his causes and conditions of attaining Buddhahood maturemore quickly, and therefore he has to attain Buddhahood ahead of time. This is where his greatvirtues come from.

A Discourse on the Srimaladevi Simhanada Sutra, Vol.1, pp.140-141

--------------------------------------