如是摄受正法，出生大乘无量界藏， 一切菩萨神通之力， 一切世间安隐快乐， 一切世间如意自在，及出世间安乐。
《胜鬘师子吼一乘大方便方广经》
Embracing the true dharma in this way brings about allthe immeasurable Mahayana treasures of functions,supernatural powers of all bodhisattvas, security andhappiness of all mundane (human) worlds, fulfillmentand satisfaction of all mundane (celestial) worlds, andtransmundane peace and joy (of enlightened beings).
The Lion’s Roar of Queen Srimala, the single-vehiclegreat expedience, the corrective and extensive Sutra[Srimaladevi Simhanada Sutra]
---------------------------------
假使不是唯一佛乘的修证者，只是二乘菩提的修证者，他就不是真的摄受正法，而只是残缺的摄受正法，那就不能具足获得这五种功德。
《胜鬘经讲记》第一辑，页213
If one is a practitioner of not the Unique Buddha Vehiclebut only the Two-Vehicle Bodhi, one will not be trulyand completely but only partially and deficientlyembracing the correct dharma. As a result, one will notbe able to achieve these five types of mundane andtransmundane benefits and functions.
A Discourse on the Srimaladevi Simhanada Sutra,Vol. 1, p. 213
---------------------------------
扉页等
2016-07-03 20:27:41 类别：第117期