佛告阿难：

如汝所言，吾恒说三乘之行；过去、将来三世诸佛，尽当说三乘之法。

《增一阿含经》卷41

───────

The Buddha tells Ananda: As you said, I alwaysteach the practices of three-vehicles; all the past,present and future Buddhas should teach the dharmasof three-vehicles.

Increased by One Agama Sutras, Vol. 41

──────────────────────────────

只要把意根与意识的自我执著灭除了，死后就可以不再出生意识，

也不必再保留意根的存在，就可以解脱生死。

《阿含正义》第一辑

───────

As long as the self-attachments of mind-rootand mind-consciousness are eliminated, themind-consciousness will not be born any longerafter death, even the existence of mind-root will beneedless, and thereupon liberation from birth anddeath will be accomplished.

The Correct Meanings of the Agama Sutras, Vol. 1